穆旦·紳士和淑女

　　紳士和淑女，紳士和淑女，

　　走著高貴的腳步，有著輕松愉快的

　　談吐，在家里教客人舒服，

　　或者出門，弄臟一塵不染的服裝，

　　回來再洗洗修潔的皮膚。

　　紳士和淑女永遠(yuǎn)活在柔軟的椅子上，

　　或者運(yùn)動他們的雙腿，擺動他們美麗的

　　臀部，像柳葉一樣的飛翔；

　　不像你和我，每天想著想著就發(fā)愁，

　　見不得人，到了體面的地方就害羞！

　　哪能人比人，一條一條揚(yáng)長的大街，

　　看我們這邊或那邊，躲閃又慌張，

　　汽車一停：多少眼睛向你們致敬，

　　高樓，燈火，酒肉：都?xì)g迎呀，歡迎！

　　諸先生決定，會商，發(fā)起，主辦，

　　夫人和小姐，你們來了也都是無限榮幸，

　　只等音樂奏起，談話就可以停頓；

　　而我們在各自的黑角落等著，那不見的一群。

　　你們就任，我們才出現(xiàn)為下屬，

　　你們辦工廠，我們就擠破頭去做工，

　　你們拿著禮帽和鮮花結(jié)婚，我們也能盡一份力，

　　可是親愛的小寶寶，別學(xué)我們這么不長進(jìn)。

　　呵呵，紳士和淑女，敬祝你們一代一代往下傳，

　　千萬小心傷風(fēng)，和無法無天的共產(chǎn)黨，

　　中國住著太危險，還可以搬出到外洋！

　　1948年4月