高一英語教案：《Sandstorms in Asia》教學(xué)設(shè)計(jì)(2)

來源：網(wǎng)絡(luò)整理 2018-11-26 16:29:53

　　參考譯文

　　亞洲的沙塵暴

　　幾個(gè)世紀(jì)以來，沙塵暴一直是困擾許多亞洲國(guó)家的主要災(zāi)害。為解決這一問題，科學(xué)家們嘗試了許多方法。中國(guó)為幫助解決這一問題發(fā)動(dòng)了群眾性的運(yùn)動(dòng)。

　　沙塵暴是裹著沙塵的強(qiáng)勁而又干燥的風(fēng)，它們(沙塵暴)非常密集以至于人們都無法看到太陽;風(fēng)有時(shí)會(huì)很大，足以能夠移動(dòng)沙丘。世界上發(fā)生沙塵暴的四個(gè)主要地區(qū)是中亞、北美、中非和澳大利亞。出生于內(nèi)蒙古的任建波描述了他小時(shí)候在沙漠中經(jīng)歷過的一場(chǎng)可怕的沙塵暴。“被沙塵暴所困是可怕的經(jīng)歷，”他說到，“什么也干不了。那是我遭遇過的最可怕、最危險(xiǎn)的境況。我原以為我會(huì)消失在沙塵中的。”

　　中國(guó)的西北部是中亞沙塵暴中心地帶的一部分。沙塵暴在沙漠地區(qū)形成。因“荒漠化”越發(fā)嚴(yán)重，中國(guó)近年來發(fā)生沙塵暴的次數(shù)明顯增加了。這是一個(gè)過程，當(dāng)土地因?yàn)闅夂虻母淖円约叭藗儗?duì)樹木的砍伐和對(duì)草木的挖掘而變成沙漠時(shí)，這一過程就會(huì)發(fā)生。

　　沙塵暴有時(shí)會(huì)影響到北京。居民醒來時(shí)，看到昏黃的天空，狂風(fēng)夾著黃沙在城里肆虐。暴風(fēng)有時(shí)持續(xù)一整天，車輛開得很慢，因?yàn)闈鉂獾膲m埃降低了能見度。

　　中國(guó)中央氣象臺(tái)在沙塵暴抵達(dá)北京時(shí)的幾個(gè)星期前就能預(yù)報(bào)它，但有時(shí)候沙塵暴的威力是驚人的。氣象專家們建議，在沙塵暴抵達(dá)京城時(shí)，人們不要外出，可大量的人仍然要去工作。街上許多人戴著面罩。現(xiàn)住北京的黃曉梅這樣說：“在沙塵暴中騎車真是可怕，風(fēng)很大，很難呼吸，沙塵使我生病了，可我還得去工作啊。”

　　沙漠離北京的西郊只有250公里，為防止它繼續(xù)接近北京，北京政府在組織人們?cè)詷洹Ｋ麄円呀?jīng)栽了三百億棵樹，而且計(jì)劃在今后的五年中繼續(xù)植樹。

　　綠色運(yùn)動(dòng)

　　有些國(guó)家在保護(hù)環(huán)境方面比其他國(guó)家做的好。在歐洲，德國(guó)和一些北歐國(guó)家都在努力致力于環(huán)境的改善。德國(guó)等國(guó)家的人民把垃圾放到不同的袋子中，如：把紙放在一個(gè)袋中，把塑料放在另一個(gè)袋中。然后，把垃圾運(yùn)走，而且，有可能的話，還要回收再用。在電冰箱和器霧劑的鐵罐中常見的化學(xué)物質(zhì)氟氯化碳是禁止使用的。還有法律規(guī)定人們不得過量使用燃煤。

　　二十世紀(jì)七十年代，人們對(duì)于環(huán)境有了更多的認(rèn)識(shí)，于是綠色運(yùn)動(dòng)興起并迅速蔓延整個(gè)歐洲。綠色運(yùn)動(dòng)力圖使各國(guó)政府嚴(yán)肅認(rèn)真的考慮環(huán)境問題和如何關(guān)愛環(huán)境。他們收集了有關(guān)工業(yè)如何破壞環(huán)境的信息并將其公諸報(bào)端。

關(guān)注高考網(wǎng)公眾號(hào)

相關(guān)推薦

高考院校庫(kù)（挑大學(xué)·選專業(yè)，一步到位！）

高校分?jǐn)?shù)線

專業(yè)分?jǐn)?shù)線

高考院校庫(kù)（挑大學(xué)·選專業(yè)，一步到位！）