北京大學(xué)董強(qiáng)成法蘭西學(xué)院華人通訊院士

北京大學(xué)，該校外國語學(xué)院法語系主任董強(qiáng)當(dāng)選為法蘭西道德與政治科學(xué)院外籍終身通訊院士，成為該學(xué)院200余年來首位華人通訊院士。

董強(qiáng)是著名學(xué)者、翻譯家、中法文化比較研究專家、文學(xué)史家、中法文化交流使者，現(xiàn)任北京大學(xué)法語系主任、全國傅雷翻譯出版獎(jiǎng)組委會(huì)主席。他曾就讀北大法語專業(yè)，于1988年赴法留學(xué)，成為文學(xué)大師米蘭·昆德拉的弟子，后獲得法國文學(xué)博士學(xué)位。董強(qiáng)2009年獲法蘭西政府“教育騎士”榮譽(yù)勛章，2013年獲法蘭西學(xué)院頒發(fā)的法語國家聯(lián)盟金獎(jiǎng)，2014年入選“中法建交50年50人”，2015年獲法蘭西榮譽(yù)軍團(tuán)騎士勛章，2016年獲比利時(shí)布魯塞爾自由大學(xué)“榮譽(yù)博士”稱號。

董強(qiáng)長期致力于中法文化交流工作，是中國知名翻譯家和中法文化比較研究專家。他表示，在日漸復(fù)雜的國際環(huán)境下，中國與西方世界需要有更好的溝通與交流。隨著中國國力的提升，應(yīng)該有更多的中國聲音被世界聽到。他說：“我將利用好通訊院士這一身份，繼續(xù)致力于文學(xué)和社科領(lǐng)域研究，為加強(qiáng)中西方之間的相互了解貢獻(xiàn)一己之力。”

法蘭西道德與政治科學(xué)院的通訊院士主要授予外籍人士，與院士一樣為終身制，只有在有通訊院士去世的前提下，才可增補(bǔ)。法蘭西道德與政治科學(xué)院是通稱為法蘭西學(xué)院(Institut de France)的五大學(xué)院之一。這五大學(xué)院分別是法蘭西學(xué)士院、法蘭西科學(xué)院、法蘭西古文獻(xiàn)學(xué)院、法蘭西藝術(shù)學(xué)院和法蘭西道德與政治科學(xué)院，與英國皇家學(xué)院等并列為全球歷史最悠久、最著名的學(xué)院。

據(jù)悉，董強(qiáng)是我國人文藝術(shù)領(lǐng)域內(nèi)繼吳冠中(法蘭西藝術(shù)學(xué)院通訊院士，已故)、饒宗頤(法蘭西古文獻(xiàn)學(xué)院外籍榮譽(yù)院士)之后，第三位入選法蘭西學(xué)院的杰出人士。