魯東大學(xué)2013年招生章程
2013-04-27 17:26:11教育部陽光高考信息平臺(tái)
第一章 總則
第一條為做好2013年招生工作，根據(jù)《中華人民共和國教育法》、《中華人民共和國高等教育法》和教育部、山東省教育廳、山東省招生委員會(huì)的有關(guān)文件規(guī)定，結(jié)合學(xué)校實(shí)際，制定本章程。
第二條本章程適用于魯東大學(xué)普通本、�？普猩�。招生工作貫徹“公平競爭、公正選拔、公開程序，德智體美全面考核、綜合評(píng)價(jià)、擇優(yōu)錄取”的原則。
第二章 學(xué)校簡介
第三條學(xué)校名稱：魯東大學(xué)；學(xué)校代碼：10451。
第四條辦學(xué)層次：本科；辦學(xué)類型：公辦普通高等學(xué)校。
第五條主管部門：山東省教育廳。
辦學(xué)地點(diǎn)：山東省煙臺(tái)市芝罘區(qū)紅旗中路186號(hào)。
第七條學(xué)校概況：
魯東大學(xué)坐落在“中國最佳魅力城市”——煙臺(tái)，是一所以文理工為主體、多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的省屬綜合性大學(xué)。2012年，成為首批“山東省應(yīng)用型人才培養(yǎng)特色名校”、服務(wù)國家特殊需求博士人才培養(yǎng)項(xiàng)目單位。原文化部部長、著名作家王蒙評(píng)價(jià)魯東大學(xué)“人杰校靈”。
【文化傳承】學(xué)校于1930年始建于具有悠久歷史文化的千年古縣萊陽，歷經(jīng)山東省立第二鄉(xiāng)村師范學(xué)校、膠東公學(xué)、萊陽師范學(xué)校、萊陽師范專科學(xué)校、煙臺(tái)師范專科學(xué)校、煙臺(tái)教師進(jìn)修學(xué)校、煙臺(tái)師范學(xué)院等歷史階段。2001年，原直屬山東省交通廳、建校于1978年的山東省交通學(xué)校并入。2006年，學(xué)校更名為魯東大學(xué)。八十余年來，學(xué)校始終同中華民族爭取獨(dú)立、自由、民主、富強(qiáng)的進(jìn)步事業(yè)同呼吸、共命運(yùn)，在革命、建設(shè)和改革中發(fā)揮了重要作用。以吳伯簫、臧克家、何其芳、羅竹風(fēng)等為代表，一大批名師先賢在這里弘文勵(lì)教。經(jīng)八十余年之發(fā)展，學(xué)校秉承“厚德、博學(xué)、日新、篤行”的校訓(xùn)精神，砥礪耕耘，開拓進(jìn)取，孕育形成了“求是至善、尚實(shí)致用”的校風(fēng)，這一切融匯成一種巨大的內(nèi)在精神力量，成為學(xué)校生生不息、發(fā)展壯大的動(dòng)力之源。
【辦學(xué)條件】學(xué)校依山傍海，環(huán)境優(yōu)雅，湖光山色，四季常青，是省級(jí)花園式單位和文明校園。校園占地2134畝，校舍建筑面積82.6萬平方米。固定資產(chǎn)總值11.2億元，教學(xué)科研儀器設(shè)備總值2.1億元。擁有語言資源開發(fā)與應(yīng)用、食用菌技術(shù)等2個(gè)山東省重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，分子設(shè)計(jì)與材料合成、高性能與功能高分子材料、應(yīng)用生物技術(shù)、信息物理融合與智能控制等4個(gè)“十二五”高校重點(diǎn)實(shí)驗(yàn)室，計(jì)算機(jī)基礎(chǔ)、數(shù)字化語言文學(xué)、生物學(xué)等3個(gè)省級(jí)實(shí)驗(yàn)教學(xué)示范中心，生物學(xué)、化學(xué)、物理、機(jī)械工程、力學(xué)、地理科學(xué)、生物工程與技術(shù)、電工電子、計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)、土木工程、交通運(yùn)輸?shù)?1個(gè)省級(jí)骨干學(xué)科教學(xué)實(shí)驗(yàn)中心。圖書館藏書208余萬冊、電子圖書298萬種、中外文期刊1502種。在校生28600余人，其中各類碩士研究生1300余人、普通本專科生26500余人、外國留學(xué)生800余人。
【學(xué)科建設(shè)與科學(xué)研究】學(xué)校堅(jiān)持學(xué)科立校，積極優(yōu)化學(xué)科結(jié)構(gòu)，強(qiáng)化重點(diǎn)建設(shè)，突出學(xué)科特色，形成了文理見長、文科更強(qiáng)，教師教育優(yōu)勢突出、特色鮮明，理工滲透、工科發(fā)展勢頭強(qiáng)勁的辦學(xué)格局。目前，學(xué)校設(shè)有21個(gè)學(xué)院，有1個(gè)博士點(diǎn)、13個(gè)碩士學(xué)位授權(quán)一級(jí)學(xué)科點(diǎn)，7個(gè)碩士學(xué)位授權(quán)二級(jí)學(xué)科點(diǎn)，共計(jì)77個(gè)科學(xué)學(xué)位碩士招生專業(yè)；有教育碩士、體育碩士、翻譯碩士、漢語國際教育碩士、應(yīng)用心理碩士等5個(gè)碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，19個(gè)招生專業(yè)（領(lǐng)域）；可以在34個(gè)二級(jí)學(xué)科開展同等學(xué)力人員申請碩士學(xué)位工作；有73個(gè)本科專業(yè)，涉及文、理、工、經(jīng)、管、法、教、史、農(nóng)、藝術(shù)等10大學(xué)科門類中的46個(gè)一級(jí)學(xué)科。擁有英語語言文學(xué)、載運(yùn)工具運(yùn)用工程、語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、自然地理學(xué)、高等教育學(xué)、運(yùn)籌學(xué)與控制論、區(qū)域經(jīng)濟(jì)學(xué)等7個(gè)山東省“十二五”重點(diǎn)學(xué)科。其中，英語語言文學(xué)、載運(yùn)工具運(yùn)用工程2個(gè)學(xué)科被確定為省級(jí)特色重點(diǎn)學(xué)科。學(xué)校高度重視科研工作，現(xiàn)有教育部漢語辭書研究中心、山東省環(huán)渤海發(fā)展研究基地等2個(gè)省部級(jí)人文社科研究基地，吸附與分離高分子材料工程技術(shù)研究中心1個(gè)省級(jí)工程技術(shù)研究中心，中華文化傳統(tǒng)與中國現(xiàn)代思想研究基地、應(yīng)用型外語人才培養(yǎng)研究基地等2個(gè)山東省“十二五”高校人文社科研究基地。2010年以來，承擔(dān)各級(jí)各類科研項(xiàng)目800余項(xiàng)，其中國家“863”計(jì)劃、國家星火計(jì)劃、國家自然科學(xué)基金、國家社科基金等國家級(jí)項(xiàng)目78項(xiàng)，省部級(jí)項(xiàng)目280余項(xiàng)，科研經(jīng)費(fèi)達(dá)6800余萬元。獲得省部級(jí)以上獎(jiǎng)勵(lì)50余項(xiàng)，各類專利授權(quán)70余項(xiàng)。
【教學(xué)成果】學(xué)校堅(jiān)持以教學(xué)為中心，加快教學(xué)條件建設(shè)，啟動(dòng)了本科教學(xué)質(zhì)量工程和教學(xué)改革工程，促進(jìn)了教學(xué)質(zhì)量穩(wěn)步提高�，F(xiàn)有漢語言、歷史學(xué)、化學(xué)、生物科學(xué)、漢語言文學(xué)等5個(gè)國家級(jí)特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)，英語1個(gè)省級(jí)品牌專業(yè)，漢語言文學(xué)、漢語言、歷史學(xué)、數(shù)學(xué)與應(yīng)用數(shù)學(xué)、物理學(xué)、化學(xué)、生物科學(xué)、地理科學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)、高分子材料與工程、信息與計(jì)算科學(xué)、地理信息系統(tǒng)等12個(gè)省級(jí)特色專業(yè)。擁有現(xiàn)代漢語、中國古代史、有機(jī)化學(xué)、動(dòng)物學(xué)、語言學(xué)概論、遙感概論、中國近代史、英美報(bào)刊選讀、中國現(xiàn)代史、田徑、基礎(chǔ)和聲學(xué)、發(fā)展心理學(xué)、熱力學(xué)與統(tǒng)計(jì)物理學(xué)、地球科學(xué)基礎(chǔ)、中文信息處理、計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)導(dǎo)論、教育學(xué)、地理信息系統(tǒng)、地圖學(xué)、有機(jī)化學(xué)實(shí)驗(yàn)、高等有機(jī)化學(xué)、有機(jī)合成、波譜分析、動(dòng)物學(xué)實(shí)驗(yàn)、人體解剖生理學(xué)、動(dòng)物學(xué)野外實(shí)習(xí)、C語言程序設(shè)計(jì)、面向?qū)ο蟪绦蛟O(shè)計(jì)、數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)、數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)原理、詞匯語義學(xué)、普通話語音、現(xiàn)代漢語詞匯、現(xiàn)代漢語修辭學(xué)、地貌學(xué)、氣候水文學(xué)、生物地理學(xué)、自然地理學(xué)原理等38門省級(jí)精品課程，歐美語言學(xué)、生物化學(xué)、運(yùn)動(dòng)生物力學(xué)等3門省級(jí)雙語教學(xué)示范課程。在近兩屆省級(jí)以上教學(xué)成果獎(jiǎng)評(píng)審中，共獲獎(jiǎng)26項(xiàng)，其中國家級(jí)二等獎(jiǎng)1項(xiàng)、省級(jí)一等獎(jiǎng)5項(xiàng)。多年來，學(xué)生參加全國大學(xué)英語四級(jí)考試一次性過線率均在70%以上，全省計(jì)算機(jī)應(yīng)用能力統(tǒng)考一次性通過率均在93%以上，應(yīng)屆本科畢業(yè)生考研錄取率均在30%以上，畢業(yè)生年底就業(yè)率一直保持在85%以上。近幾年，學(xué)生在“挑戰(zhàn)杯”等各級(jí)各類科技文化競賽中獲得省級(jí)以上獎(jiǎng)勵(lì)926項(xiàng)。2007年，學(xué)校本科教學(xué)工作水平被教育部評(píng)為“優(yōu)秀”。
【師資隊(duì)伍】學(xué)校大力實(shí)施人才強(qiáng)校戰(zhàn)略，堅(jiān)定不移地把建設(shè)高水平的師資隊(duì)伍作為關(guān)鍵任務(wù)來抓，一手抓培養(yǎng)，一手抓引進(jìn)，建成了一支數(shù)量較為充足、結(jié)構(gòu)日趨合理、業(yè)務(wù)水平優(yōu)良、發(fā)展態(tài)勢良好的師資隊(duì)伍。目前擁有專任教師1401人，其中教授169人、副教授385人，具有博士學(xué)位的教師370人、具有碩士學(xué)位的教師626人，享受國務(wù)院政府特殊津貼者14人，山東省“泰山學(xué)者”特聘教授2人，山東省有突出貢獻(xiàn)的中青年專家10人，山東省教學(xué)名師7人，煙臺(tái)市有突出貢獻(xiàn)的中青年專家5人，全國優(yōu)秀教師（教育工作者）4人�，F(xiàn)有中國近現(xiàn)代史1個(gè)國家級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)，中國近現(xiàn)代史、現(xiàn)代漢語、教師教育、有機(jī)化學(xué)、應(yīng)用物理等5個(gè)省級(jí)教學(xué)團(tuán)隊(duì)。聘有陸大道、趙爾宓等13名中國科學(xué)院、中國工程院院士為客座教授。
【交流合作】學(xué)校適應(yīng)全球化發(fā)展趨勢，堅(jiān)持開放辦學(xué)，國際交流日益頻繁，合作辦學(xué)形式多樣。學(xué)校是原國家教委首批公布的具有接收外國留學(xué)生資格的200所高校之一，是“中國政府獎(jiǎng)學(xué)金”、“孔子學(xué)院（國家漢辦）獎(jiǎng)學(xué)金”和“山東省政府獎(jiǎng)學(xué)金”來華留學(xué)生接受院校，同時(shí)也是國家漢辦（孔子學(xué)院總部）批準(zhǔn)的漢語水平考試（HSK）考點(diǎn)和商務(wù)漢語水平考試（BCT）考點(diǎn)院校。學(xué)校還是山東省首個(gè)“來華留學(xué)預(yù)科教育基地”和首個(gè)“漢語國際推廣研究中心”。近年來，先后與韓、日、美、俄、澳、加、法等12個(gè)國家的74所大學(xué)或機(jī)構(gòu)建立了友好交流合作關(guān)系，在聯(lián)合辦學(xué)、師生互派、文化學(xué)術(shù)交流、共同舉辦國際會(huì)議等方面開展了廣泛而深入的合作�，F(xiàn)與韓國、日本、美國、英國等國家的高校聯(lián)合舉辦5個(gè)中外合作辦學(xué)項(xiàng)目；與法國昂熱大學(xué)、西部天主教大學(xué)合建盧瓦爾孔子學(xué)院；與韓國南部大學(xué)共建“世宗學(xué)堂”。與國外多所大學(xué)合作開展“2+2”、“3+1”和“3+2”模式的本科生培養(yǎng)項(xiàng)目，成為煙威地區(qū)對外開放的窗口學(xué)校。2012年，培養(yǎng)留學(xué)生近600人。近年來共培養(yǎng)外國留學(xué)生8000多人。
【人才培養(yǎng)】“得天下英才而育之”，這是幾代魯大人篤定的辦學(xué)信念。八十余年來，一批又一批學(xué)子從這里邁出校門，踏入社會(huì)。迄今為止，學(xué)校共向社會(huì)輸送了10萬多名畢業(yè)生，他們以綜合素質(zhì)高、敬業(yè)精神強(qiáng)、基礎(chǔ)知識(shí)牢和職業(yè)技能好，深受用人單位好評(píng)，為區(qū)域經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展、特別是基礎(chǔ)教育事業(yè)撐起了一片藍(lán)天。在眾多的畢業(yè)生中，既有劍橋大學(xué)丘吉爾學(xué)院院士、東方語言研究所所長袁博平教授，教育部人文社科重點(diǎn)研究基地——齊魯文化研究中心主任、首席專家、博士生導(dǎo)師王志民教授等一批知名學(xué)者，也有在各級(jí)黨政機(jī)關(guān)、事業(yè)單位擔(dān)任重要職務(wù)的領(lǐng)導(dǎo)干部，還有在商界取得驕人業(yè)績的企業(yè)名家。尤為難得的是，自上世紀(jì)80年代以來，先后走出了以國際知名作家、山東省作協(xié)主席張煒為代表的飲譽(yù)文壇的“魯大作家群”。有學(xué)者評(píng)價(jià)，“魯大作家群”這種獨(dú)特的人文現(xiàn)象和文化成就在國內(nèi)高校是相當(dāng)少見的。
目前，魯東大學(xué)全體師生正高舉中國特色社會(huì)主義偉大旗幟，以鄧小平理論、“三個(gè)代表”重要思想、科學(xué)發(fā)展觀為指導(dǎo)，按照學(xué)校第一次黨代會(huì)確立的“緊緊圍繞一個(gè)目標(biāo)（高水平大學(xué)），堅(jiān)決實(shí)現(xiàn)兩個(gè)突破（突破學(xué)科建設(shè)與科研工作、突破財(cái)源建設(shè)與資源配置），加快推進(jìn)三個(gè)轉(zhuǎn)變（師范性向綜合性轉(zhuǎn)變、教學(xué)型向教學(xué)研究型轉(zhuǎn)變、行政本位向?qū)W術(shù)本位轉(zhuǎn)變），大力實(shí)施四大戰(zhàn)略（學(xué)科立校、人才強(qiáng)校、特色興校、依法治校）”的辦學(xué)思路與目標(biāo)任務(wù)，解放思想，干事創(chuàng)業(yè)，與時(shí)俱進(jìn)，開拓創(chuàng)新，為推進(jìn)“學(xué)在魯大”，把學(xué)校建成應(yīng)用型、有特色、國際化的高水平大學(xué)而努力奮斗。
第三章 組織機(jī)構(gòu)
第八條學(xué)校成立由校長及有關(guān)部門負(fù)責(zé)人組成的招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組，負(fù)責(zé)本校招生工作。
第九條魯東大學(xué)招生就業(yè)處是組織和實(shí)施招生工作的機(jī)構(gòu)，具體負(fù)責(zé)本、�？普猩娜粘９ぷ鳌�(yán)格規(guī)范招生行為，不委托個(gè)人或社會(huì)機(jī)構(gòu)從事招生工作。
第十條魯東大學(xué)紀(jì)委對招生工作實(shí)施監(jiān)督。
第四章 招生錄取
第十一條招生政策
嚴(yán)格按照《中華人民共和國教育法》、《中華人民共和國高等教育法》和教育部、山東省教育廳、山東省招生委員會(huì)的有關(guān)文件規(guī)定進(jìn)行2013年招生錄取工作。
第十二條招生計(jì)劃
按照國家教育部核準(zhǔn)的、由學(xué)校報(bào)各�。ㄖ陛犑�、自治區(qū)）招生委員會(huì)公布的分省分專業(yè)計(jì)劃執(zhí)行。招生計(jì)劃通過各省級(jí)招生主管部門、學(xué)校招生簡章、學(xué)校網(wǎng)站等形式向社會(huì)公布。
第十三條錄取原則
依據(jù)各省（自治區(qū)、直轄市）教育廳或高招辦有關(guān)規(guī)定比例提檔，按照“志愿清、分?jǐn)?shù)優(yōu)先”原則錄取，根據(jù)考生專業(yè)志愿、文化總分并參考高考相關(guān)科目成績、體檢情況、高中學(xué)業(yè)水平考試成績（及相關(guān)科目成績）、體育測試成績、綜合素質(zhì)評(píng)價(jià)結(jié)果安排專業(yè)。當(dāng)考生成績無法滿足考生所填報(bào)的專業(yè)志愿時(shí)，如果考生服從專業(yè)調(diào)劑，學(xué)校根據(jù)考生文化課成績從高分到低分調(diào)劑到招生計(jì)劃尚未完成的專業(yè)，直至錄滿；如果考生不服從專業(yè)調(diào)劑，則作退檔處理。在內(nèi)蒙古自治區(qū)實(shí)行“專業(yè)志愿清”錄取規(guī)則。
第十四條錄取時(shí)，往屆生與應(yīng)屆生一視同仁，各專業(yè)無男女比例限制。
第十五條對于按照國家規(guī)定可增加分?jǐn)?shù)或降低分?jǐn)?shù)投檔的考生，與同成績的其他考生同樣對待。
第十六條已通過專業(yè)測試的藝術(shù)類、體育類考生，參加全國普通高校文史類或理工類統(tǒng)考。錄取時(shí)在考生文化成績達(dá)到我校提檔線的情況下，體育教育、音樂學(xué)、音樂表演、美術(shù)學(xué)、藝術(shù)設(shè)計(jì)、廣播電視編導(dǎo)專業(yè)按專業(yè)成績從高分到低分依次錄取；社會(huì)體育、廣告學(xué)專業(yè)在文化、專業(yè)成績合格的基礎(chǔ)上，按文化成績從高分到低分依次錄取。
第十七條外語語種
英語、日語、法語、朝鮮語、國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易等專業(yè)要求考生語種為英語，其他專業(yè)不限語種。外語類專業(yè)要求考生體貌端正、口齒清楚，口試成績較好，聽力靈敏，不接收無外語口試成績的考生。新生入校后，將進(jìn)行口語水平測試，不適合就讀外語類專業(yè)的考生要求轉(zhuǎn)其他專業(yè)。學(xué)校公共外語科目為英語。
第十八條體檢標(biāo)準(zhǔn)
按教育部、衛(wèi)生部、中國殘疾人聯(lián)合會(huì)印發(fā)的《普通高等學(xué)校招生體檢工作指導(dǎo)意見》（教學(xué)［2003］3號(hào)）及有關(guān)補(bǔ)充規(guī)定執(zhí)行。
第五章 新生入學(xué)及其他
第十九條收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)
根據(jù)國家規(guī)定，學(xué)生入學(xué)需交納學(xué)費(fèi)、住宿費(fèi)以及教材等費(fèi)用。具體收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)按山東省物價(jià)局規(guī)定執(zhí)行。
第二十條退學(xué)學(xué)費(fèi)規(guī)定，執(zhí)行《山東省高等學(xué)校收費(fèi)管理暫行辦法》（魯政辦發(fā)[2008]65號(hào)）文件規(guī)定。學(xué)生因故退學(xué)或受校紀(jì)處分開除學(xué)籍的，學(xué)校根據(jù)學(xué)生實(shí)際學(xué)習(xí)時(shí)間按月計(jì)退剩余的學(xué)費(fèi)和住宿費(fèi)。學(xué)生學(xué)習(xí)時(shí)間按每年10個(gè)月計(jì)算。
第二十一條新生入學(xué)后，學(xué)校將在3個(gè)月內(nèi)進(jìn)行全面復(fù)查。復(fù)查不合格者，學(xué)校將按有關(guān)規(guī)定區(qū)別情況予以處理。凡發(fā)現(xiàn)有違反國家招生規(guī)定弄虛作假者，立即取消其入學(xué)資格。
第二十二條學(xué)校實(shí)行學(xué)分制，在加強(qiáng)學(xué)科專業(yè)基礎(chǔ)的同時(shí)，不斷深化應(yīng)用型人才培養(yǎng)改革，主動(dòng)適應(yīng)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需要，拓寬專業(yè)口徑，強(qiáng)化專業(yè)方向設(shè)置。強(qiáng)化基礎(chǔ)課程平臺(tái)的搭建，逐步實(shí)施“按類招生，分段培養(yǎng)”的教學(xué)模式。凡被我校按大類招生專業(yè)錄取的考生，在一或二年級(jí)不分專業(yè)按學(xué)科類招生培養(yǎng)，進(jìn)行寬口徑專業(yè)教育，學(xué)科平臺(tái)學(xué)習(xí)結(jié)束后從所在學(xué)科類中根據(jù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展需求、個(gè)人興趣愛好以及學(xué)業(yè)成績選擇專業(yè)。
第二十三條學(xué)校根據(jù)社會(huì)對人才需求的發(fā)展?fàn)顩r，必要時(shí)按規(guī)定適當(dāng)調(diào)整學(xué)生所學(xué)專業(yè)并報(bào)山東省教育廳審查備案。
第二十四條為了幫助和鼓勵(lì)家庭經(jīng)濟(jì)困難的學(xué)生完成學(xué)業(yè)，學(xué)校逐步建立并完善了以“獎(jiǎng)”、“貸”、“補(bǔ)”、“助”、“減”、“扶”和“綠色通道”、“愛心超市”為主體的“6+2”模式的資助工作體系。
第二十五條學(xué)習(xí)期滿，成績達(dá)到學(xué)校規(guī)定的要求，學(xué)校頒發(fā)魯東大學(xué)全日制本科或?qū)？飘厴I(yè)證書。符合學(xué)位授予條件的，授予相應(yīng)的學(xué)士學(xué)位。
第六章 附則
第二十六條錄取結(jié)果在山東省招生辦公室網(wǎng)站和魯東大學(xué)招生網(wǎng)站公布。
第二十七條魯東大學(xué)網(wǎng)址：www.ldu.edu.cn;招生網(wǎng)址：www.zs.ldu.edu.cn;
E-mail:zs@ldu.edu.cn;招生咨詢電話：0535-6672791。
第二十八條本章程如果與國家法律、法規(guī)、規(guī)章和上級(jí)有關(guān)政策相抵觸，以國家法律、法規(guī)、規(guī)章和上級(jí)有關(guān)政策為準(zhǔn)。
第二十九條本章程自山東省教育廳審查通過之日起生效。本章程由學(xué)校招生工作領(lǐng)導(dǎo)小組負(fù)責(zé)解釋。
相關(guān)閱讀
