大學(xué)生教你選專業(yè)：俄語(yǔ)專業(yè)

　　50202俄語(yǔ)

　　我是北外俄語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)的，來(lái)說(shuō)下俄語(yǔ)這個(gè)小語(yǔ)種專業(yè)，供大家報(bào)考的時(shí)候參考。相信對(duì)大多數(shù)的朋友，俄語(yǔ)都是一門(mén)比較神秘的語(yǔ)言。很多人都會(huì)問(wèn)：俄語(yǔ)難不難學(xué)？俄語(yǔ)好不好就業(yè)？今天就來(lái)和大家談?wù)劊?/p>

　　專業(yè)簡(jiǎn)介

　　先簡(jiǎn)單說(shuō)下俄語(yǔ)概況，俄語(yǔ)是俄羅斯民族的語(yǔ)言，它是聯(lián)合國(guó)六個(gè)官方語(yǔ)言之一。俄語(yǔ)也是獨(dú)聯(lián)體各國(guó)人民互相交際的共同語(yǔ)，不過(guò)除了俄羅斯，俄語(yǔ)在其他幾個(gè)國(guó)家都不是唯一通用的語(yǔ)言，從前幾年烏克蘭鬧得沸沸揚(yáng)揚(yáng)的獨(dú)立事件看，在烏克蘭和幾個(gè)“斯坦”國(guó)家都有“去俄羅斯化”的架勢(shì)，俄語(yǔ)的地位似乎在削弱。

　　與漢語(yǔ)比較

　　俄語(yǔ)和漢語(yǔ)是兩種不同語(yǔ)系，不同類型的語(yǔ)言。俄語(yǔ)屬印歐語(yǔ)系，漢語(yǔ)屬漢藏語(yǔ)系，在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面存在著很大的差別。俄語(yǔ)同阿語(yǔ)和漢語(yǔ)被喻為世界三大最難學(xué)的語(yǔ)言。

　　與英語(yǔ)比較

　　俄語(yǔ)是一門(mén)詞匯豐富、語(yǔ)法嚴(yán)謹(jǐn)、語(yǔ)言生動(dòng)的外語(yǔ)。俄語(yǔ)中有許多英語(yǔ)里沒(méi)有的語(yǔ)法概念，例如名詞的性與格、動(dòng)詞的變位形式，大量的前置詞、副動(dòng)詞、形動(dòng)詞。

　　首先，俄語(yǔ)有33個(gè)字母，比大家熟悉的英語(yǔ)要多，而且寫(xiě)法和讀音上也和英語(yǔ)大相徑庭，所以對(duì)于熟悉英語(yǔ)的學(xué)習(xí)者來(lái)說(shuō)，語(yǔ)音階段會(huì)有點(diǎn)苦惱。

　　其次，俄語(yǔ)形音非常一致，也就是說(shuō)，主要學(xué)會(huì)了俄語(yǔ)的33個(gè)字母發(fā)音，掌握原音弱化和清、濁輔音轉(zhuǎn)化規(guī)則，初學(xué)者們就可以自己拼讀新單詞了。這可是比記音標(biāo)省力多了。

　　第三，俄語(yǔ)的句子語(yǔ)序非常靈活，因?yàn)樗�是印歐語(yǔ)系中保留古代詞形變化較多的語(yǔ)言之一，詞與詞的語(yǔ)法關(guān)系和詞在句中的語(yǔ)法功能主要通過(guò)詞形變化來(lái)表示。也就是說(shuō)，俄語(yǔ)的語(yǔ)法系統(tǒng)比較龐大復(fù)雜。

　　俄語(yǔ)學(xué)習(xí)方法

　　要想學(xué)習(xí)并掌握好俄語(yǔ)，應(yīng)注意以下幾點(diǎn)：

　　一、排除母語(yǔ)及英語(yǔ)的干擾

　　正如我上邊說(shuō)的，俄語(yǔ)和漢語(yǔ)是兩種不同語(yǔ)系，在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法等方面存在著很大的差別。因此，要學(xué)好俄語(yǔ)必須要改變長(zhǎng)期形成的母語(yǔ)語(yǔ)言習(xí)慣；同時(shí)，在俄語(yǔ)系學(xué)習(xí)的大部分學(xué)生從前在初高中學(xué)的英語(yǔ) ，在剛剛接觸俄語(yǔ)階段，長(zhǎng)期以來(lái)形成的 英語(yǔ) 發(fā)音習(xí)慣必定對(duì)俄語(yǔ)語(yǔ)音有較大的影響，因此，同學(xué)們?cè)诔鯇W(xué)時(shí)就要頂住困難、克服干擾，多聽(tīng)錄音、多模仿朗讀，以達(dá)到最佳效果，為以后的學(xué)習(xí)打下良好打基礎(chǔ)。

　　二、抓住重點(diǎn)、難點(diǎn)

　　學(xué)習(xí)俄語(yǔ)必須要抓住學(xué)習(xí)重點(diǎn)，逐個(gè)突破學(xué)習(xí)難點(diǎn)，才會(huì)達(dá)到事半功倍的效果。例如：輔音的清濁對(duì)應(yīng)，硬軟對(duì)應(yīng)，顫音[p]、元音[bl]的發(fā)音，語(yǔ)法中，名詞性的區(qū)別、數(shù)和格的變化，形容詞性、數(shù)、格的變化，動(dòng)詞體、時(shí)、人稱的變化及其用法等。

　　三、活學(xué)巧用，提高言語(yǔ)技能

　　學(xué)習(xí)語(yǔ)言的目的在于交際，為此在學(xué)習(xí)過(guò)程中切忌死記硬背。在基礎(chǔ)階段，為了打好聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯的基礎(chǔ)，應(yīng)該正確掌握發(fā)音要領(lǐng)、熟記一些語(yǔ)法規(guī)則、固定句型等，但在提高階段，就應(yīng)把學(xué)習(xí)注意力轉(zhuǎn)移到提高言語(yǔ)技能上了。除了掌握新學(xué)的語(yǔ)言知識(shí)外，應(yīng)該學(xué)會(huì)“舉一反三”的學(xué)習(xí)方法，活學(xué)活用，利用一切實(shí)踐機(jī)會(huì)張口說(shuō)俄語(yǔ)，避免“啞巴俄語(yǔ)”現(xiàn)象。

　　四、實(shí)踐中我發(fā)現(xiàn)，與俄羅斯人朝夕相處，效果最為神奇！半年的俄語(yǔ)交流能力相當(dāng)于正常人學(xué)幾年以上可得的能力！

　　大學(xué)學(xué)習(xí)內(nèi)容

　　在大學(xué)里邊俄語(yǔ)專業(yè)學(xué)習(xí)的內(nèi)容很廣：

　　發(fā)音、對(duì)話、課文等屬于精讀課程。除此之外，還有語(yǔ)法、閱讀、俄羅斯概況、俄羅斯語(yǔ)言國(guó)情等，這些基本是大一大二學(xué)習(xí)的。

　　到大三，就會(huì)有導(dǎo)游俄語(yǔ)、俄語(yǔ)寫(xiě)作、應(yīng)用文寫(xiě)作、俄語(yǔ)通論、俄語(yǔ)互譯、筆譯口譯、聽(tīng)力。

　　全程課程有外教，外教也分很多種，我們上學(xué)的時(shí)候分側(cè)重方向，根據(jù)不同學(xué)生學(xué)習(xí)俄語(yǔ)的方向，大三時(shí)針對(duì)方向開(kāi)課，比如：經(jīng)貿(mào)俄語(yǔ)、商務(wù)俄語(yǔ)、師范俄語(yǔ)、法律俄語(yǔ)等等。不過(guò)不同方向課程學(xué)習(xí)的內(nèi)容差別不是很大。

　　我是外貿(mào)方向，俄語(yǔ)基礎(chǔ)和俄語(yǔ)外貿(mào)是基本比如俄羅斯文學(xué)史、俄羅斯概況、還有商貿(mào)俄語(yǔ)、書(shū)信方式等。

　　我同學(xué)學(xué)習(xí)的俄語(yǔ)師范方向，跟我們學(xué)習(xí)的也是一樣的，只是比我們多了教育方面的課程，他們畢業(yè)主要就偏向考師范證書(shū)了。

　　比較好的大學(xué)推薦

　　俄語(yǔ)專業(yè)在很多學(xué)校都有，一般來(lái)講，我國(guó)俄語(yǔ)專業(yè)最牛的三個(gè)學(xué)校應(yīng)該是北外、上外、黑大，還有北師、南師、北大等。

　　論實(shí)力和權(quán)威：黑大最強(qiáng)（俄語(yǔ)圈里常說(shuō)的天下俄語(yǔ)一半黑，就是說(shuō)的黑龍江大學(xué)的俄語(yǔ)專業(yè)），不管從俄語(yǔ)教育、研究、社會(huì)認(rèn)可、辦學(xué)歷史、教學(xué)資源、師資、應(yīng)用環(huán)境，黑大俄語(yǔ)都是全國(guó)第一的。很多大學(xué)都是“外國(guó)語(yǔ)學(xué)院俄語(yǔ)系”，而黑大的直接是“俄語(yǔ)學(xué)院”，可見(jiàn)其實(shí)力規(guī)模。

　　至于北外，北外的俄語(yǔ)專業(yè)應(yīng)該是教學(xué)內(nèi)容比較前沿、口語(yǔ)最好的學(xué)校，但是北外的俄語(yǔ)教學(xué)有一個(gè)很大的問(wèn)題是，學(xué)生出來(lái)俄語(yǔ)口語(yǔ)都特好，發(fā)音也特標(biāo)準(zhǔn)，可是說(shuō)俄語(yǔ)的時(shí)候俄語(yǔ)文化底蘊(yùn)不厚。另外，北外俄語(yǔ)專業(yè)最優(yōu)勢(shì)的一點(diǎn)是就業(yè)率也高，北京的各大企業(yè)、部委如果需要俄語(yǔ)翻譯都會(huì)先來(lái)北外找。

　　如果你分?jǐn)?shù)很高也在意學(xué)校名氣、可以報(bào)北大、南大、北外、上外這些。如果分?jǐn)?shù)不是非常高也可以報(bào)像川外、西外、天外等專業(yè)外語(yǔ)院校的俄語(yǔ)專業(yè)。還有像川大、蘭大、蘇州大學(xué)、新疆大學(xué)等也行。新疆大學(xué)有個(gè)優(yōu)勢(shì)就是同幾個(gè)斯坦國(guó)有很多的外貿(mào)關(guān)系，就業(yè)能好一些。

　　就業(yè)情況

　　俄語(yǔ)專業(yè)的就業(yè)前景可以從以下幾個(gè)方面看：

　　一、畢業(yè)以后作為應(yīng)屆畢業(yè)生參加中央機(jī)關(guān)公務(wù)員考試，或者中央直屬事業(yè)單位的錄用考試，招考俄語(yǔ)公務(wù)員的有像外交部、商務(wù)部、中聯(lián)（中共中央對(duì)外聯(lián)絡(luò)部）、文化部、國(guó)家安全部等這樣的國(guó)家部委。也有一些省市的外事部門(mén)、公安部門(mén)、安全部門(mén)、海關(guān)、邊檢等。一旦考試通過(guò)錄用，那就是國(guó)家的人了，在人事部備案，工資是財(cái)政撥款。

　　雖然上述列舉的部門(mén)都比較光鮮，看似機(jī)會(huì)很多，但國(guó)家公務(wù)員考試只能報(bào)考一個(gè)崗位，地方的公務(wù)員考試可以另外報(bào)考。另外需要特別提醒的是，公務(wù)員考錄整個(gè)過(guò)程非常漫長(zhǎng)，如果背水一戰(zhàn)，得到?jīng)]有錄取的消息后很可能已經(jīng)錯(cuò)過(guò)了最佳求職期，所以一般都需要多手準(zhǔn)備。

　　二、新聞傳媒機(jī)構(gòu)：央視俄語(yǔ)頻道、新華社、國(guó)際廣播電臺(tái)、外文局、人民網(wǎng)、中國(guó)網(wǎng)一些國(guó)際性新聞傳媒機(jī)構(gòu)也會(huì)接收一些俄語(yǔ)畢業(yè)生。這些單位不是政府機(jī)構(gòu)，但都是黨和政府的喉舌，由政府撥款，也就是我們常說(shuō)的事業(yè)單位。

　　因?yàn)槭敲襟w機(jī)構(gòu)，他們對(duì)俄語(yǔ)水平的要求較高，而且有諸多的條件。比如說(shuō)新華社除了俄語(yǔ)水平之外還得要求你英語(yǔ)六級(jí)；國(guó)際廣播電臺(tái)會(huì)考慮你的形象氣質(zhì)音質(zhì)性格是不是符合相關(guān)的崗位需求；外文局大多需要研究生學(xué)歷的。這些機(jī)構(gòu)是很多俄語(yǔ)學(xué)生容易想到的行業(yè)，但實(shí)際上每年接收的畢業(yè)生合起來(lái)也就十來(lái)個(gè)吧，只能是俄語(yǔ)專業(yè)的佼佼者才有機(jī)會(huì)。

　　三、高校教師：俄語(yǔ)專業(yè)要進(jìn)入高校成為教師，一般都需要博士學(xué)歷，北方相對(duì)開(kāi)設(shè)俄語(yǔ)專業(yè)院校較多，有些學(xué)校碩士也能進(jìn)入。

　　四、進(jìn)國(guó)有企業(yè)，目前中國(guó)很多大企業(yè)已走向海外市場(chǎng)，中石油，中石化，中海油，（當(dāng)然這3家競(jìng)爭(zhēng)特別激烈，待遇也非常好），中成套，中水電，中國(guó)路橋等，這些都是國(guó)資委下屬的央企，也算是比較好的單位，這些企業(yè)都會(huì)外派人員至俄羅斯和獨(dú)聯(lián)體國(guó)家。

　　五、還有就是大型的私營(yíng)企業(yè)有華為、中興等，美的、海爾等也曾招聘過(guò)俄語(yǔ)畢業(yè)生。畢業(yè)生進(jìn)入單位后需要外派和常駐國(guó)外，薪水待遇也較好。

　　六、當(dāng)然也有小型的外貿(mào)企業(yè)：一般畢業(yè)生進(jìn)入公司以后，不會(huì)純做翻譯，而且要兼作業(yè)務(wù)員、跟單等，負(fù)責(zé)與客戶用電話、郵件溝通、聯(lián)絡(luò)，開(kāi)拓俄羅斯市場(chǎng)、完成訂單等。外貿(mào)業(yè)務(wù)員一般做成每一單都有一定比例的利潤(rùn)提成，因此從經(jīng)濟(jì)角度來(lái)說(shuō)有一定的發(fā)展空間。但大多公司規(guī)模都不大，有些對(duì)俄語(yǔ)人才有需求的公司在寧波、義烏、廣州等地。如要進(jìn)入該行業(yè)，則在工作過(guò)程中需要不斷學(xué)習(xí)些國(guó)際貿(mào)易方面的知識(shí)。待遇肯定沒(méi)前幾個(gè)情形那么有保障，但外貿(mào)行業(yè)目前是吸納俄語(yǔ)畢業(yè)生最多的。

　　七、旅游公司：導(dǎo)游也是俄語(yǔ)人很容易想到的一個(gè)行業(yè)。要是不知道怎么入行的話，可以先去考個(gè)導(dǎo)游資格證，對(duì)俄語(yǔ)水平要求不算太高。導(dǎo)游的收入差異很大，看帶團(tuán)的數(shù)量和質(zhì)量，有一個(gè)月過(guò)萬(wàn)的，也有掙不到錢(qián)的。

　　八、出版社：像外研社、外教社、譯文等等一些出版社有時(shí)也有俄語(yǔ)專業(yè)人才需求，主要工作是編輯和校申，也有負(fù)責(zé)對(duì)外聯(lián)絡(luò)和市場(chǎng)的。一般門(mén)檻也比較高，需要研究生學(xué)歷以上。

　　九、也可進(jìn)公司干翻譯類的，不過(guò)現(xiàn)在單純做翻譯的數(shù)量比較少。

　　專業(yè)現(xiàn)狀及前景

　　雖然近幾年因?yàn)橥瑸蹩颂m交惡，還有MH17墜毀，甚至土耳其擊落俄戰(zhàn)機(jī)等一系列事件，俄羅斯與歐洲的貿(mào)易出現(xiàn)一些問(wèn)題，可能導(dǎo)致俄羅斯經(jīng)濟(jì)有一些影響。但基本沒(méi)有對(duì)中俄關(guān)系造成影響，在黑龍江新疆一些邊境地區(qū)，中俄貿(mào)易依然很活躍，就是在首都北京的核心地區(qū)，外交部旁邊的雅寶路上，你去一趟就知道了，街上的路標(biāo)，商店的牌牌也都是中俄雙語(yǔ)的，很成規(guī)模。

　　可以說(shuō)俄語(yǔ)專業(yè)的就業(yè)整體上處于一個(gè)回暖的狀態(tài)，你看一下這兩年國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人習(xí)總書(shū)記和普京的交流密切程度就知道了。

　　另外除了俄羅斯，中國(guó)還同中亞五國(guó)有很多的對(duì)外貿(mào)易，這邊的國(guó)家很大部分是原來(lái)蘇聯(lián)分出來(lái)的，都說(shuō)俄語(yǔ)，外貿(mào)方面對(duì)俄語(yǔ)的需求量也很大。

　　注意事項(xiàng)

　　1。俄語(yǔ)是一門(mén)很枯燥的語(yǔ)言，語(yǔ)法復(fù)雜，詞匯冗長(zhǎng)，句型結(jié)構(gòu)死板，單詞量也大得很。學(xué)習(xí)這樣的語(yǔ)言固然需要有濃厚的興趣和熱情才看得下去啊。

　　2。學(xué)俄語(yǔ)的話，男生比女生相對(duì)更好找一些工作，因?yàn)楹枚嘤枚碚Z(yǔ)的工作都需要駐外。

　　3。近兩年開(kāi)俄語(yǔ)專業(yè)的大學(xué)應(yīng)該會(huì)有超過(guò)140多所，也就是說(shuō)競(jìng)爭(zhēng)還是挺大的。

　　4。俄語(yǔ)同阿語(yǔ)和漢語(yǔ)被喻為世界三大最難學(xué)的語(yǔ)言，所以學(xué)俄語(yǔ)很辛苦的，要做好吃苦的準(zhǔn)備，要不干脆就別學(xué)。就業(yè)情況的好壞直接與你的水平有關(guān)系，如果你學(xué)的很好的話，過(guò)了八級(jí)，不愁就業(yè)。如果你怕吃苦沒(méi)耐心，學(xué)的不怎么樣的話，畢業(yè)以后準(zhǔn)備到家里蹲吧。

　　（摘自《20000大學(xué)生教你挑大學(xué)選專業(yè)：專業(yè)篇》，范英男主編，北京理工大學(xué)出版社出版）