Eat well, shit strong!

Eat well, shit strong! 

 
Caganer是西班牙加泰羅尼亞地區(qū)特有的一種小泥人，被稱(chēng)為"排便者"。人們認(rèn)為它給大地施肥，所以把它看成來(lái)年豐收繁榮的象
征。

最初的caganer是一個(gè)帶著老式黑邊帽子的東方農(nóng)民形象，從20世紀(jì)40年代起，caganer家族的成員漸漸多了起來(lái)，除了傳統(tǒng)的農(nóng)民
形象外，又新增了修女、魔鬼、圣誕老人、社會(huì)名人、運(yùn)動(dòng)員、政治家、西班牙皇室成員等人物形象，比如羅馬教皇John Paul
II的形象就能在caganer中找到。

圣誕節(jié)將至，caganer在西班牙的圣誕市場(chǎng)上隨處可見(jiàn)，想必它和咱們中國(guó)的紅燈籠有著相同的意義。

雖然"糞便"聽(tīng)上去是個(gè)不雅的詞語(yǔ)，但是在加泰羅尼亞地區(qū)，與糞便相關(guān)的說(shuō)法有很多，比如，下面這句話(huà)就是加泰羅尼亞人在吃
飯之前常說(shuō)的："menja bé, caga fort!" (Eat well, shit strong!)。