很雷很霸道：論壇常用語的英文說法

很雷很霸道：論壇常用語的英文說法 

       現(xiàn)在的網(wǎng)絡(luò)論壇可真是五花八門、無所不有。有各種運動愛好的， 品書論藝的，娛樂八卦的，當(dāng)然還有英語學(xué)習(xí)的論壇。大家逛的論壇是夠多的了，可是大家知道有關(guān)論壇的正確英語表達(dá)嗎？這次我們就來看一些最基本的吧！

　　Forum 這個詞不用多說了吧。它是指整個論壇。

　　而一個論壇通常 都包括很多版塊，這個“版”就叫board。

　　Board 一個版上有很多的主題(topics)，一個主題內(nèi)包含許多帖子 (posts)。版可以是加密的，只有管理員、版主和這個版的成員能看到內(nèi)容。 版也可以設(shè)成只讀(read only)，只有管理員才能發(fā)帖子。 用戶們(users) 可以訂閱一個版塊，這樣他們就能 在郵件中看到這個版上的所有新帖子了。

　　Topic 主題，也叫做 thread，包括同一主題(subject)下所有的帖子。 管理員和版主可以關(guān)閉主題(lock a topic)，也可以把一個主題加精 (add to digest)、置頂(stick)、移動(move)、刪除(delete)等等。

　　Post 帖子，是用戶發(fā)表的一篇文章(A post is a single public message by a user. )�？梢允且粋�subject(開始一個新的主題)， 也可以是對已有topic的回復(fù)。帖子發(fā)表后，用戶還可以再編輯和刪除。

　　Newbie 新人，新手。記住這可是這個詞的正確拼法，其他不規(guī)則 的拼寫往往帶有貶義，最好不要用。

　　Bump, bump up 頂�？吹揭粋�好帖子、好提議，忍不住要 “頂”一下，就是用的這個詞啦！你可以來個簡單的“Bump!”， 或者完整的“I'm going to bump the thread (up)。”記住不要寫“Ding”， 老外可不明白你為什么要敲下鈴鐺在這里�！�

　　Troll 可以指發(fā)惡意帖進(jìn)行挑釁、使正常的討論無法繼續(xù)的行為， 也可以指“潛水”(就是“只看帖不回帖”)。它還可以當(dāng)名詞， 指干上述勾當(dāng)?shù)娜�。另外�?ldquo;潛水”最常用的是lurk，“潛水員”就是lurker。 troll雖然也有這層意思，但不常用。

　　Flame 指論壇成員在發(fā)生意見分歧后上升到人身攻擊的行為。這樣 的行為可是非常不好，應(yīng)該盡量避免。對于那些蓄意挑起人身攻擊的人， 應(yīng)該人人得而誅之。

　　My two cents 意思相當(dāng)于my opinion/take on this issue， 往往可以起到避免紛爭的作用。比如，在表達(dá)完自己對某個問題的看法后， 你可以說一句：Just my 2 cents. 潛臺詞就是：May or may not be right. Others may or may not agree。