公幸教晞以道句式
來源：網(wǎng)絡(luò)整理 2020-03-11 16:48:43
句型結(jié)構(gòu)為介賓短語后置。公幸以道教晞這句話的翻譯是：有幸蒙您用大道理教導(dǎo)我。這句話出自《段太尉逸事狀》。作者選取段秀實(shí)一生中勇服朔方將領(lǐng)郭晞、仁愧焦令諶、節(jié)顯治事堂三件逸事，多側(cè)面地表現(xiàn)了人物外柔內(nèi)剛的個(gè)性特征。
1原文節(jié)選
言未畢，晞再拜曰：“公幸教晞以道，恩甚大，愿奉軍以從。”顧叱左右曰：“皆解甲散還火伍中，敢嘩者死！”太尉曰：“吾未晡食，請(qǐng)假設(shè)草具。”既食，曰：“吾疾作，愿留宿門下。”命持馬者去，旦日來。遂臥軍中。晞不解衣，戒候卒擊柝衛(wèi)太尉。旦，俱至孝德所，謝不能，請(qǐng)改過。邠州由是無禍。
2譯文
話沒說完，郭晞一再拜謝說：“有幸蒙您用大道理來教導(dǎo)我，恩惠很大，我愿意帶領(lǐng)全軍聽從您的命令。”回頭呵斥手下的士兵：“都解下鎧甲解散回到隊(duì)伍中去，膽敢再喧嘩的處死！”太尉說：“我還沒吃晚餐，請(qǐng)代為備辦些粗劣的食物。”吃完飯后，太尉說：“我的老病又犯了，想請(qǐng)您留我在軍門下住一晚。”叫趕馬的回去，明天再來。于是就睡在軍營中。郭晞不脫衣，告誡負(fù)責(zé)警衛(wèi)的衛(wèi)兵打更以保護(hù)太尉。第二天一大早，同至白孝德住所，道歉說自己無能，請(qǐng)?jiān)试S改正錯(cuò)誤。從這以后邠州沒有發(fā)生禍亂。
最新高考資訊、高考政策、考前準(zhǔn)備、高考預(yù)測(cè)、志愿填報(bào)、錄取分?jǐn)?shù)線等
高考時(shí)間線的全部重要節(jié)點(diǎn)
盡在"高考網(wǎng)"微信公眾號(hào)
相關(guān)推薦
高考院校庫（挑大學(xué)·選專業(yè)，一步到位�。�
高校分?jǐn)?shù)線
專業(yè)分?jǐn)?shù)線
- 日期查詢