2022年北京冬奧會英語知識考點(diǎn)(2)

　　the mascot of Beijing 2022 吉祥物

　　冰墩墩

　　Bing Dwen Dwen

　　冰墩墩的原型來自大熊貓，是來自未來的冰雪運(yùn)動專家。

　　It's a cartoon image of a panda wearing a spacesuit. It looks like a winter sports athlete from the future.

　　這是一個穿著宇航服的熊貓的卡通形象。它看起來像來自未來的冬季運(yùn)動運(yùn)動員。

　　"Bing" means "ice" in Chinese, which is a symbol of winter sports. "Dwen" suggests health. "Dwen Dwen" gives the image a more friendly feel. Altogether, "Bing Dwen Dwen" shows the spirit of the Olympics, including a strong mind and a healthy body.

　　“冰”在漢語中是“冰”的意思，是冬季運(yùn)動的象征。“墩”暗示健康。“墩墩”給了更友好的形象�？傊�，“冰墩墩”展示了奧林匹克精神，包括強(qiáng)壯的頭腦和健康的身體。

雪容融

　　Shuey Rhon Rhon

　　It looks like a red lantern hanging on homes and streets to celebrate Chinese New Year. On its head are paper cuts of pigeons in the shape of the Temple of Heaven.

　　它看起來像掛在家里和街上的慶祝中國新年的紅燈籠。它的頭上是天壇形狀的鴿子剪紙。

　　"Shuey" means "snow" in Chinese. "Rhon Rhon" are two different Chinese characters with the same pronunciation. The mascot, "Shuey Rhon Rhon", symbolizes communication among different cultures.

　　“Shuey”在漢語中是“雪”的意思。“容融”是兩個發(fā)音相同的不同漢字。吉祥物雪容融象征著不同文化之間的交流。

　　competition venues 比賽場館

　　At the 2022 Winter Olympics, There are 12 competition venues in total. The competition venues are spread across three different zones: Beijing, Yanqing and Zhangjiakou.

　　北京2022年冬奧會將在北京、延慶、張家口3個賽區(qū)布局12個競賽場館。

　　Olympic medal 獎牌設(shè)計(jì)

　　The medals which means togetherness, inspired by yu bi, a circular Chinese jade artifact dating back 5,000 years, each has carvings of the Olympic rings on one side and inscribed with the words "XXIV Olympic Winter Games Beijing 2022".

　　獎牌設(shè)計(jì)代表團(tuán)結(jié)，靈感來自5000年前的圓形中國玉器玉璧，每枚獎牌的一面都有奧林匹克五環(huán)的雕刻，并刻有“2022年北京第二十四屆冬季奧運(yùn)會”字樣。

　　相關(guān)推薦：

　　高考英語知識點(diǎn)匯總

　　stakeholder 和shareholder的區(qū)別

最新高考資訊、高考政策、考前準(zhǔn)備、志愿填報(bào)、錄取分?jǐn)?shù)線等

高考時間線的全部重要節(jié)點(diǎn)

盡在"高考網(wǎng)"微信公眾號